Bir tərcümə agentliyi açmaq üçün standart olaraq təchiz olunmuş kiçik bir ofis sahəsi və bir hüquqi şəxs və ya fərdi sahibkarın qeydiyyatı lazımdır. Bir tərcümə şirkətinin təşviqi və ixtisaslı işçilərin seçilməsi qeyri-standart həllər tələb edəcəkdir. Tərcümə işinə başlamağa qərar verən təşəbbüskar əvvəlcə son iki tapşırıq barədə düşünməlidir.
Vacibdir
- - fərdi sahibkarın və ya hüquqi şəxsin qeydiyyatı haqqında şəhadətnamə;
- - şəhər telefonları və internetə qoşulmuş kompüterlərlə təchiz olunmuş ofis;
- - daimi əsasda redaktor, inzibatçı və vəkil;
- - daimi və ya uzaqdan işləyən bir neçə tərcüməçi;
- - daha az yayılmış dillərdə ixtisaslaşmış və "sinxron tərcüməçilər" daxil olmaqla uzaq tərcüməçilərin məlumat bazası;
- - reklam vizit saytı.
Təlimat
Addım 1
"Sağ əliniz" olacaq və işinizi təşkil etməyə kömək edəcək bir işçi tapın - redaktor. Yaxşı olar ki, bu sənin dostun və təhsilinə görə bir dilçi olsun. Yalnız bir mütəxəssis hər zaman həqiqətən ixtisaslı bir tərcüməçini ikinci dərəcəli birindən fərqləndirə bilər.
Addım 2
Tərcüməçi işə götürəcəyinizə və ya uzaq işçilərlə işləyəcəyinizə qərar verin. Yuxarıda qeyd olunan redaktor, həmçinin administrator və vəkil (notariat qaydasında təsdiq edilmiş tərcümə xidmətinin göstərilməsi üçün tələb olunur) hər halda ofisinizin işçilərində olmalıdır. Tərcümə kadrlarının seçimi təcrübəli redaktor tərəfindən aparılmalıdır.
Addım 3
Tərcümə şirkətinizin göstərəcəyi xidmətlərin siyahısını hazırlayın. İngilis, fransız və alman dillərindən / dillərinə geniş tərcümə ilə yanaşı, "ekzotik" dillərdən tərcümə, notariat qaydasında tərcümə, şifahi tərcümə də ola bilər. Bir çox tərcümə agentliyi broşura və ya buklet şəklində nəşri planlaşdırılan materialların tərtibatı (prepress) xidmətləri də göstərir.
Addım 4
Tərcümə agentliyiniz üçün bir veb sayt yaradın - bazar iştirakçıları yekdilliklə veb saytı bu işdə tanıtım üçün ən təsirli vasitə adlandırırlar. Resursun "təşviqi" üçün vəsait ayırmayın, tezliklə tam şəkildə ödəyəcəklər. Mal və xidmətlərin şəhər qovluğuna daxil olmaq üçün eyni zamanda faydalı olacaqdır.
